• Carlos Fernando Alzate Valencia

"El Cantar de mio Cid" (Incluye traducción al español moderno)

Actualizado: 2 de jul de 2020



Título: El cantar de mio Cid.



Autor: Anónimo.



Año de publicación: 1200.



Extensión: Apróx. 500 páginas.



Idioma: Castellano medieval.



Sinopsis

El Cantar de mio Cid es la primera obra literaria escrita en español. Se conserva en un códice del siglo XIV, que a su vez copia un manuscrito perdido del siglo XIII. Los ochocientos años que nos separan de su primera redacción hace muy difícil su lectura, porque el lenguaje arcaico de nuestros antepasados está muy alejado del nuestro. Tan solo unos cuantos versos, que nos sorprenden, podrían estar redactado en español del siglo XXI, en los demás quien los lee se siente frustrado porque solo acierta a comprenderlos a medias. Por este motivo, en esta edición, el texto medieval está acompañado por una traducción al español moderno.

Gracias a ella esperamos que el lector pueda advertir todos los detalles que antes estaban ocultos, y apreciar que el Cantar de mio Cid no solo es un poema épico al estilo de la Canción de Roldán, o una serie de episodios fantasiosos entrelazados como en una saga nórdica, sino una sabia combinación de elementos literarios en la que está la semilla de todos los géneros que se desarrollarán en nuestra literatura a través de los siglos. Efectivamente tiene mucho componente épico y se describen numerosas batallas y escaramuzas, pero también tiene mucho de teatro leído, de novela picaresca, de sainete, de relato costumbrista.


¿Te ha interesado este Ebook?


DESCARGA PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

  1. Asegúrate de tener instalada en tu dispositivo la app "Google Play Books". De no ser así, descárgala desde Play Store o App Store.

  2. Haz click aquí para comenzar la descarga de tu Ebook.

  3. Una vez descargado, espera a que tu libro sea procesado en la app "Google Play Books".

  4. ¡Disfruta de tu lectura y no dudes en comunicarte con nosotros en caso de presentar contratiempo alguno!


DESCARGA PARA ORDENADOR

  1. Antes de descargar tu libro, asegúrate de tener instalado en tu ordenador el lector Ebook "Icecream Ebook Reader". De lo contrario, instálalo haciendo click aquí.

  2. Una vez que el lector Ebook ha sido instalado, haz click aquí para comenzar la descarga de tu libro.

  3. Una vez completada la descarga, abre el lector Ebook "Icecream Ebook Reader" y dirigite a la opción "Agregar Libro" para añadir y comenzar a leer el libro que previamente has descargado.

  4. ¡Disfruta de tu lectura y no dudes en comunicarte con nosotros en caso de presentar contratiempo alguno!


8 vistas0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo